Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ущерб физическому лицу

  • 1 критический ущерб физическому лицу

    1. critical damage to a physical person

     

    критический ущерб физическому лицу
    Ущерб, снижающий уровень жизни ниже критического уровня.
    [ ГОСТ Р 22.10.01-2001]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критический ущерб физическому лицу

  • 2 critical damage to a physical person

    1. критический ущерб физическому лицу

     

    критический ущерб физическому лицу
    Ущерб, снижающий уровень жизни ниже критического уровня.
    [ ГОСТ Р 22.10.01-2001]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical damage to a physical person

  • 3 личная тайна

    1. privacy

     

    личная тайна
    1. Сведения конфиденциального характера, разглашение которых может нанести материальнфый ущерб отдельному (физическому) лицу. Охрана личной тайны осуществляется ее владельцем.
    2. Право индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация, относящаяся к индивидууму, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может быть предоставлена.
    [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личная тайна

  • 4 privacy

    1. секретность
    2. неприкосновенность частной жизни
    3. личная тайна

     

    личная тайна
    1. Сведения конфиденциального характера, разглашение которых может нанести материальнфый ущерб отдельному (физическому) лицу. Охрана личной тайны осуществляется ее владельцем.
    2. Право индивидуума контролировать и влиять на то, какая информация, относящаяся к индивидууму, может собираться и накапливаться и кем и кому эта информация может быть предоставлена.
    [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]

    Тематики

    EN

     

    секретность
    Право частного лица контролировать или воздействовать на то, какая касающаяся его информация может быть собрана и сохранена, а также кем и кому содержание этой информация может быть открыто. Учитывая, что данный термин относится к правам частных лиц, он не может быть предельно точным и следует воздерживаться от его использования за исключением случаев обоснования уровня необходимой безопасности.
    Режим связи, при котором расшифровывать сообщения могут только имеющие на это разрешение стороны. Как правило, это достигается с помощью шифрования и использования коллективного(ых) ключа(ей) к шифру.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

    секретность (privacy): Избавление от вторжения в частную жизнь или дела отдельной личности, если такое вторжение может привести к неуместному или незаконному сбору и использованию данных о данной личности (ИСО/МЭК 2382-8).

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья

    3.33 неприкосновенность частной жизни (privacy): Право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки.

    Примечание - Власти не должны нарушать неприкосновенность частной жизни. Такое вмешательство происходит в соответствии с законом и является необходимым в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности или экономического благосостояния страны, для предотвращения беспорядков или преступлений, для защиты здоровья или моральных устоев или защиты прав и свобод других людей.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privacy

  • 5 sensitive information

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > sensitive information

  • 6 важная информация

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > важная информация

  • 7 грифованная информация

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > грифованная информация

  • 8 информация конфиденциальная

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > информация конфиденциальная

  • 9 информация критическая

    1.
    eng.sensitive information
    rus.информация конфиденциальная, критическая
    ukr.інформація конфіденційна, критична
    1) Сведения, находящиеся во владении, пользовании или распоряжении отдельных физических либо юридических лиц и распространяемые по их желанию в соответствии с предусмотренными ими условиями.
    2) Информация, требующая защиты; любая информация, неправильное использование которой (модификация, ознакомление) могут нанести ущерб национальным интересам, владельцу информации или АС, или любому другому физическому или юридическому лицу или группе лиц.
    3) Информация, требующая защиты, т. е. такая, что ее потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие могут нанести ущерб (выраженный в материальной или нематериальной (моральный ущерб) форме) интересам какого-либо субъекта.
    2.
    eng.sensitive information
    rus.грифованная информация, важная
    ukr.грифована інформація, важлива
    Сведения, которые в случае их утраты, неправильного использования, изменения или попадания в распоряжение лица, не имеющего на то полномочий, могут неблагоприятно повлиять на национальные интересы, проведение государственных программ или нарушить права определенных лиц.

    English-Russian dictionary of information security > информация критическая

См. также в других словарях:

  • допустимый ущерб физическому лицу — Ущерб, вследствие которого не происходит снижения уровня жизни. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуацияхоценка ущерба Обобщающие термины ущерб физическому лицу …   Справочник технического переводчика

  • катастрофический ущерб физическому лицу — Ущерб, вследствие которого происходит утрата дееспособности физического лица или его смерть. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуацияхоценка ущерба Обобщающие термины ущерб физическому лицу …   Справочник технического переводчика

  • критический ущерб физическому лицу — Ущерб, снижающий уровень жизни ниже критического уровня. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуацияхоценка ущербаэкономика Обобщающие термины ущерб физическому лицу EN critical damage to a physical person …   Справочник технического переводчика

  • недопустимый ущерб физическому лицу — Ущерб, снижающий уровень жизни ниже приемлемого уровня. [ГОСТ Р 22.10.01 2001] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуацияхоценка ущерба Обобщающие термины ущерб физическому лицу …   Справочник технического переводчика

  • катастрофический ущерб физическому лицу — 2.2.2.4 катастрофический ущерб физическому лицу: Ущерб, вследствие которого происходит утрата дееспособности физического лица или его смерть. 2.2.3 Ущерб коммерческой организации Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Критический ущерб физическому лицу — (Critical damage to a physical person) — ущерб, снижающий уровень его жизни ниже критического уровня …   Экономико-математический словарь

  • допустимый ущерб физическому лицу — 2.2.2.1 допустимый ущерб физическому лицу: Ущерб, вследствие которого не происходит снижения уровня жизни. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • критический ущерб физическому лицу — 2.2.2.3 критический ущерб физическому лицу: Ущерб, снижающий уровень жизни ниже критического уровня. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • недопустимый ущерб физическому лицу — 2.2.2.2 недопустимый ущерб физическому лицу: Ущерб, снижающий уровень жизни ниже приемлемого уровня. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • максимально возможный ущерб — 2.2.1.9 максимально возможный ущерб: Ущерб, равный максимальному ущербу из возможных чрезвычайных ситуаций. 2.2.2 Ущерб физическому лицу Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 22.10.01-2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1.8 вероятный ущерб: Интегральная величина, учитывающая величину ущерба и вероятность его возникновения.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»